See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ຄົນທີ່ບໍ່ມີຄ່າເປັນທີ່ດູຖູກໃນສາຍຕາຂອງເຂົາ, ແຕ່ເຂົາໃຫ້ກຽດແກ່ບັນດາຄົນທີ່ຍຳເກງພຣະຢາເວ
"ຄົນຊອບທຳກຽດຊັງຜູ້ທີ່ປະຕິເສດພຣະເຈົ້າ, ແຕ່ພວກຍ້ອງຍໍຜູ້ທີ່ເຄົາລົບເຊື່ອຟັງພຣະເຈົ່າ"
ຄົນທີ່ບໍ່ມີຄ່າ
"ຄົນຊົ່ວຮ້າຍ" ຫລື " ຜູ້ທີ່ປະຕິເສດພຣະຢາເວ "
ຈະບໍ່ມີທາງຫວັ່ນໄຫວ
"ການຫວັ່ນໄຫວ" ຫມາຍເຖິງການໃຊ້ຊິວິດທີ່ບໍ່ມີຄວາມປອດໄພເລີຍ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຢູ່ໃນຄວາມປອດໄພ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]]) (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/figs-litotes]])