See in Reader
685 B
685 B
ເຂົາ
ແມ່ນໃຊ້ແທນຄົນຊອບທຳ
ເຂົາບໍ່ໃສ່ຮ້າຍຄົນອື່ນດ້ວຍລີ້ນຂອງເຂົາ
ຄຳວ່າ "ລິ້ນ" ແມ່ຄຳຊັບທີ່ໃຊ້ເປັນຕົວແທນຂອງການເວົ້າທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ : " ລາວຈະບໍ່ເວົ້າທຳຮ້າຍຄົນໄຮ້ດຽງສາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ທຳຮ້າຍ
"ທຳຮ້າຍ" ຫລື "ທຳລາຍ"