See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ການປຽບທຽບແມ່ນພົບທົ່ວໄປໃນບົດກະວີເຮັບເຣີ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])
ບົດເພງສັນລະເສີນຂອງດາວິດ
ຄວາຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ 1.) ດາວິດເປັນຜູ້ຂຽນບົດເພງສັນລະເສີນ 2) ບົດເພງສັນລະເສີນກ່າວເຖິງດາວິດ 3) ບົດເພງສັນລະເສີນແມ່ນຂຽນໃນຮູບແບບຄືຂອງດາວິດ.
ຜູ້ໃດຈະອາໃສຢູ່ເທິງເນີນພູເຂົາອັນບໍໍຣິສຸດຂອງພຣະອົງໄດ້?
ພູເຂົາອັນບໍໍຣິສຸດຫມາຍເຖິງທີ່ປະທັບວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າ, ທີ່ຢູ່ເທິງພູເຂົາສິໂອນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ : "ຜູ້ໃດຈະຢູ່ໃນສະຖານທີ່ບໍລິສຸດຂອງພຣະອົງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ “: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ເວົ້າຄວາມຈິງຈາກໃຈຂອງເຂົາ
ເວົ້າຢ່າງຊື່ຕົງ.