See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ບັນດາລູກຂອງມະນຸດທັງຫລາຍ
ຫມາຍເຖິງມະນຸດທຸກຄົນ
ມີໃຜທີ່ສະແຫວງຫາພຣະອົງແນ່
ແມ່ນການອະທິບາຍເຖິງຜູ້ທີ່ປາດຖະຫນາຢາກຮູ້ຈັກພຣະເຈົ້າວ່າພວກເຂົາກຳລັງຕິດຕາມໄປໃນເສັ້ນທາງພຣະອົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຜູ້ທີ່ປາດຖະຫນາຢາກຮູ້ຈັກພຣະເຈົ້າ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ພວກເຂົາທັງປວງຕ່າງຫັນຫນີໄປກັນຫມົດ
ແມ່ນອະທິບາຍເຖິງຄົນທີ່ໄດ້ປະຕິເສດພຣະເຈົ້າຄືກັບວ່າພວກເຂົາໄດ້ປະເສັ້ນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ໄດ້ໄປໃນທິດທາງອື່ນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພວກເຂົາທັງຫມົດໄດ້ຫັນໄປຈາກພຣະຢາເວ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)