See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ຂໍຊົງຫລຽວເບິ່ງຂ້ານ້ອຍ ແລະ ຊົງຕອບຂ້ານ້ອຍ
"ໂຜດສົນໃຈ ແລະ ຮັບຟັງຂ້ານ້ອຍແດ່ "
ຂ້ານ້ອຍຈະຫລັບໄຫລຢູ່ໃນຄວາມຕາຍ
"ຫລັບໄຫລຢູ່ໃນຄວາມຕາຍ" ຫມາຍເຖິງຕາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)
ຂໍຢ່າປ່ອຍໃຫ້ສັດຕູຂອງຂ້ານ້ອຍກ່າວວ່າ; ເພື່ອສັດຕູຂອງຂ້ານ້ອຍຈະບໍ່ເວົ້າວ່າ
"ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ສັດຕູຂອງຂ້າພຣະອົງເວົ້າໃຫ້ຂ້າພຣະອົງ ... ເພື່ອວ່າສັດຕູຂອງຂ້ານ້ອຍຈະບໍ່ເວົ້າກ່ຽວກັບຂ້ານ້ອຍ"
ເມື່ອຂ້ານ້ອຍລົ້ມລົງ
"ເມື່ອຂ້ານ້ອຍລົ້ມລົງ" ຫລື "ເມື່ອສັດຕູເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຜ່າຍແພ້"