ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ການປຽບທຽບແມ່ນພົບທົ່ວໄປໃນບົດກະວີເຮັບເຣີ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

ສຳຫລັບນັກດົນຕີ

''ນີ້ແມ່ນສຳຫລັບຫົວຫນ້ານັກດົນຕີທີ່ໃຊ້ໃນການນະມັດສະການ.''

ອາດຫມາຍເຖິງຮູບແບບຂອງດົນຕີ. ເບິ່ງຄຳແປເພີ່ມເຕີມ6:1.

ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ 1.) ດາວິດເປັນຜູ້ຂຽນບົດເພງສັນລະເສີນ 2) ບົດເພງສັນລະເສີນກ່າວເຖິງດາວິດ 3) ບົດເພງສັນລະເສີນແມ່ນຂຽນໃນຮູບແບບຄືຂອງດາວິດ.

"ພຣະຢາເວ, ມາຊ່ວຍຂ້ານ້ອຍແດ່"

"ຄົນທີ່ສັດຊື່ໄດ້ສູນຫາຍໄປຫມົດ"