See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ອາກູ...ຢາເກ ...ອີທີເອນ...ອູສານ
ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ອາກູລູກຂອງຢາເກ
ນີ້ແມ່ນລູກຊາຍທີ່ແທ້ຈິງຂອງຢາເກ, ບໍ່ແມ່ນຫລານ.
ຖ້ອຍຄຳ
ຂ່າວສານຈາກພຣະເຈົ້າ
ຕໍ່ອິທີເອນ, ກັບອີທີເອນແລະອູສານ
"ກັບອິທີເອນ - ນັ້ນແມ່ນ, ໃຫ້ ອີທີເອນ ແລະ ອູສານ"
ແນ່ນອນ
"ແນ່ນອນ" ຫລື "ບໍ່ມີຄວາມສົງໃສວ່າ"
ຂ້ານ້ອຍກໍໂງ່ເກີນກວ່າຈະເປັນຄົນ.
ຄຳນາມທີ່ເປັນນາມມະທຳ "ຄວາມເຂົ້າໃຈ" ສາມາດແປເປັນຄຳກິລິຍາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຮົາບໍ່ເຂົ້າໃຈຫຍັງເລີຍກ່ຽວກັບວິທີ ທີ່ມະນຸດຄວນຈະເຂົ້າໃຈພວກມັນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
ແລະຂ້ານ້ອຍບໍ່ເຄີຍຮຽນຮູ້ປັນຍາທັງບໍ່ມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບອົງບໍລິສຸດ
ຄຳນາມທີ່ເປັນນາມມະທຳ "ຄວາມຮູ້" ສາມາດແປເປັນຄຳກິລິຍາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຫລືຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຫຍັງເລີຍກ່ຽວກັບພຣະຜູ້ບໍລິສຸດ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)