999 B

Raw Permalink Blame History

ເກືອຂອງໂຊດາ

ນີ້ແມ່ນແຮ່ທາດຊະນິດຫນຶ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຮຸນແຮງ ແລະ ຟອງໃນເວລາທີ່ພົວພັນກັບອາຊິດເຊັ່ນນໍ້າສົ້ມ. ການແປຫລາຍປະເພດແປຄຳນີ້ວ່າ "ບາດແຜ."

ຮ້ອງເພງ

ທ່ານອາດຈະຕ້ອງເວົ້າຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າປະເພດໃດແດ່ທີ່ນັກຮ້ອງຮ້ອງ: "ຮ້ອງເພງທີ່ມີຄວາມສຸກ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: figs explicit)

ຫນັກໃຈ

ຫົວໃຈແມ່ນຄຳປຽບທຽບສໍາລັບຄົນທັງຫມົດ. ອາດແປໄດ້ວ່າ: "ຄົນໂສກເສົ້າ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)