See in Reader
2.4 KiB
2.4 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ຂໍ້ພຣະຄຳພີເຫລົ່ານີ້ຍັງສືບຕໍ່ "ຄຳເວົ້າສາມສິບຄຳ" (22:20).
ໃຜທີ່ວິບັດ? ໃຜທີ່ຮ້ອງໃຫ້? ໃຜທີ່ມີເລື່ອງວິວາດຜິດຖຽງກັນ?ໃຜໂວຍວາຍ? ໃຜທີ່ມີເເຜໂດຍບໍ່ຈຳເປັນ?ໃຜທີ່ມີຕາສອງຂ້າງກ່ຳ?
ນັກຂຽນໃຊ້ຄຳຖາມເຫລົ່ານີ້ເພື່ອກຽມຜູ້ອ່ານສຳລັບຈຸດທີ່ລາວກຳລັງຈະເຮັດກ່ຽວກັບບຸກຄົນປະເພດໃດຫນຶ່ງ. ລາວບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງວ່າຈະມີຄຳຕອບສຳລັບແຕ່ລະຄຳຖາມ. ພາສາຂອງທ່ານອາດຈະມີວິທີການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ໃນການແນະນຳບົດຮຽນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຟັງຂ້ອຍໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍບອກເຈົ້າວ່າຄົນທີ່ມີປັນຫາ, ຄວາມໂສກເສົ້າ, ການຕໍ່ສູ້, ການຈົ່ມວ່າ, ບາດແຜໂດຍບໍ່ມີເຫດຜົນຫຍັງ, ແລະສາຍຕາທີ່ນອງເລືອດ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ຕາສອງຂ້າງກ່ຳ
"ຕາແດງ, ຄ້າຍຄືສີຂອງເລືອດ"
ຄົນເຫລົ່ານັ້ນເເລະພວກທີ່ເເຊ່ຢູ່ເຫລົ້າອະງຸ່ນ, ພວກເຫລົ່ານັ້ນທີ່ໄປລອງດື່ມເຫລົ້າປະສົມ
ຄຳເຫລົ່ານີ້ຕອບຄຳຖາມໃນຂໍ້ 29 ແລະ ບັນຍາຍເຖິງຄົນທີ່ດື່ມເຫລົ້າຫລາຍ.
ເຫລົ້າປະສົມ
ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ເຫລົ້າທີ່ແຕກຕ່າງກັນປະສົມເຂົ້າກັນ ຫລື 2) ເຄື່ອງດື່ມອື່ນໆທີ່ແຂງແຮງກວ່າເຫລົ້າ