See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ຂໍ້ພຣະຄຳພີເຫລົ່ານີ້ຍັງສືບຕໍ່ "ການເວົ້າສາມສິບຄຳ" (22:20).
ວັດຖຸບູຮານ
ມີອາຍຸຫລາຍ
ຫລັກເຂດທີ່ບູຮານ
ກ້ອນຫີນໃຫຍ່ທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນບ່ອນທີ່ດິນຂອງຄົນຜູ້ຫນຶ່ງສິ້ນສຸດລົງ ແລະທີ່ດິນຂອງຄົນອື່ນເລີ່ມຕົ້ນ
ບັນພະບູລຸດ
ບັນພະບຸລຸດ
ເຈົ້າເຫັນຄົນທີ່ມີຝີມືໃນງານຂອງເຂົາບໍ?
ຄຳຖາມທີ່ຕົວຕົນທັງຫມົດນີ້ແມ່ນຕົວຈິງແລ້ວເປັນຄຳສັ່ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຄິດເຖິງຄົນທີ່ທ່ານຮູ້ວ່າແມ່ນຜູ້ທີ່ ຊຳນານໃນວຽກງານຂອງລາວ" (ເບິ່ງເພີີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ຢືນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າ
ຮັບໃຊ້, ກາຍເປັນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງ. ກະສັດແລະຜູ້ທີ່ສຳຄັນອື່ນໆຈະຄິດຢ່າງສູງຕໍ່ລາວວ່າພວກເຂົາຈະໃຊ້ບໍລິການຂອງລາວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)