See in Reader
968 B
968 B
ໃນໃຈຂອງມະນຸດ
ໃນນີ້ຫົວໃຈ "ຫົວໃຈ" ຖືກໃຊ້ເພື່ອຫມາຍເຖິງ "ຈິດໃຈ" ເພື່ອເນັ້ນຄວາມປາຖະຫນາຂອງຄົນເຮົາ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໃນຈິດໃຈຂອງຄົນ" ຫລື "ທີ່ບຸກຄົນປາຖະຫນາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).
ຈຸດປະສົງຂອງພຣະຢາເວ
"ຈຸດປະສົງຂອງພຣະຢາເວ" ຫລື "ແຜນການຂອງພຣະຢາເວ "
ຈະດຳລົງຢູ່
ສຳນວນນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າ "ເກີດຂຶ້ນ." ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)