lo_tn/pro/14/23.md

ເເຕ່ພຽງການເວົ້າເທົ່ານັ້ນ

"ແຕ່ຖ້າທ່ານເວົ້າພຽງແຕ່" ຫລື "ແຕ່ວ່າໃນເວລາທີ່ທຸກຄົນເວົ້າກໍ່ເວົ້າ"

ມົງກຸດຂອງປະຊາຊົນ

ຄຳວ່າ “ມົງກຸດ” ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ຜົນສຳເລັດສູງສຸດທີ່ເປັນໄປໄດ້ ແລະ ສາມາດເບິ່ງເຫັນໄດ້ສຳລັບທຸກໆຄົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ລາງວັນຂອງຄົນທີ່ມີປັນຍາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ຄວາມໂງ່ຂອງຄົນໂງ່

ແປປະໂຫຍກນີ້ເປັນໃນ 14: 7.