See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ຢາກຮ້າຍໄວ
"ໃຈຮ້າຍໄວ"
ຄົນຮູ້ນ້ອຍ
"ບໍ່ມີປະສົບການ, ອ່ອນໄວ"
ໄດ້ຄວາມໂງ່ເປັນມໍລະດົກ
ທີ່ນີ້ຄຳວ່າ “ສືບທອດ” ຫມາຍເຖິງການມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ມີຖາວອນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ຄວາມໂງ່
ຄຳວ່າ “ຄວາມໂງ່ຈ້າ” ແມ່ນຄຳນາມທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນເຊິ່ງສະແດງເຖິງແນວຄິດທີ່ໂງ່ຈ້າ ແລະ ການກະທຳທີ່ໂງ່ຈ້າ.
ປະຊາຊົນທີ່ຫລັກເເຫລມ
"ຄົນສະຫລາດ"
ໄດ້ຄວາມຮູ້ເປັນລາງວັນ
ໃນທີ່ນີ້ຄວາມຮູ້ຈະຖືກກ່າວເຖິງຄືກັບວ່າມັນແມ່ນເຄື່ອງປະດັບທີ່ສວຍງາມທີ່ໃສ່ຢູ່ເທິງຫົວຂອງຕົວເອງ, ເຊັ່ນ: ເຄື່ອງປະດັບດ້ວຍເຄື່ອງປະດັບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໃສ່ຄວາມຮູ້ເປັນຜ້າຂົນຫນູ" (ເບິ່ງເພີີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)