See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ເມື່ອຖວາຍເຄື່ອງບູຊາຊົດໃຊ້ບາບ
ຢູ່ໃນຄວາມຮູ້ສຶກຜິດ" ຫລື "ໃນການຖວາຍຄວາມຜິດ" ຄວາມຫມາຍທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫລັງປະໂຫຍກນີ້ແມ່ນວ່າຄົນໂງ່ບໍ່ໄດ້ຂໍໂທດກັບພຣະເຈົ້າ ຫລື ຜູ້ຊາຍສໍາລັບສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເຮັດຜິດ.
ເເຕ່ຄົນທ່ຽງທຳເປັນທີ່ໂປດປານ
ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແຕ່ຄົນຊອບທຳ ມີຄວາມໂປດປານນຳກັນ" ຫລື "ແຕ່ຄວາມໂປດປານຂອງພຣະເຈົ້າແມ່ນປະສົບນຳກັນໃນບັນດາຄົນຊອບທຳ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ຄວາມຂົມຂື່ນ
"ຄວາມໂສກເສົ້າ" ຫລື "ຄວາມໂສກເສົ້າເສຍໃຈ"
ບໍ່ມີຄວາມຊື່ນບານ
"ຜູ້ທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກລາວ"