See in Reader
704 B
704 B
ລາວພໍໃຈຄວາມຢາກອາຫານຂອງລາວ
"ລາວໄດ້ເຮັດໃຫ້ຕົວເອງພໍໃຈ" ຫລື "ລາວປະຕິບັດຄວາມປາຖະຫນາຂອງລາວ"
ເເຕ່ທ້ອງຂອງຄົນອະທຳກໍຫິວໂຫຍສະເຫມີ
ທີ່ນີ້ "ກະເພາະອາຫານ" ສະແດງເຖິງຄວາມປາຖະຫນາຂອງບຸກຄົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຄົນຊົ່ວຮ້າຍຫິວໂຫຍຢູ່ສະເຫມີ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)