See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ຮູ້ຫນ້ອຍ
"ບໍ່ມີປະສົບການຫລືອ່ອນໄວ"
ໃຫ້ເຂົາຫລຽວເຂົ້າມາບ່ອນນີ້
"ອອກຈາກເສັ້ນທາງຂອງລາວ ແລະ ມາທີ່ນີ້"
ລາວເວົ້າ
ນີ້ແມ່ນແມ່ຍິງທີ່ໂງ່ຈ້າທີ່ຖືກແນະນຳ ໃນ 9: 13.
ຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ໂງ່ຈ້າ
"ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີປັນຍາ" ຫລື "ຄົນທີ່ບໍ່ມີປັນຍາ"
ນ້ຳທີ່ຖືກລັກລອບແມ່ນຫວານ, ແລະ ເຂົ້າຈີ່ທີ່ໄດ້ມາຂອງຄວາມລັບແມ່ນແຊບ
ແມ່ຍິງທີ່ໂງ່ຈ້າເວົ້າເຖິງຄວາມສຸກຂອງນໍ້າທີ່ຖືກລັກ ແລະ ເຂົ້າຈີ່ທີ່ລັບເພື່ອບອກຜູ້ຊາຍວ່າຖ້າພວກເຂົານອນຢູ່ກັບນາງ, ພວກເຂົາຈະມີຄວາມສຸກ. ສິ່ງດັ່ງກ່າວສາມາດລະບຸໄດ້ຢ່າງຈະແຈ້ງໃນການປຽບທຽບ: "ເຈົ້າສາມາດມີຄວາມສຸກກັບຂ້ອຍຄືກັນກັບເຈົ້າມັກນ້ຳ ທີ່ເຈົ້າໄດ້ລັກ ຫລື ເຂົ້າຈີ່ທີ່ເປັນຄວາມລັບ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ວ່າຄົນຕາຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ
"ວ່າຜູ້ຊາຍທີ່ໄປຫານາງຕອນນີ້ ກຳລັງຈະຕາຍ"
ໃນວັງເລິກຂອງແດນຄົນຕາຍ
"ເຊໂອນ" ຫມາຍເຖິງໂລກຂອງຄົນຕາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ.