See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ຄວາມຮັກ
ສິ່ງນີ້ຫມາຍເຖິງຄວາມຮັກແບບອ້າຍນ້ອງ ຫລື ຄວາມຮັກຕໍ່ໝູ່ເພື່ອນ ຫລືສະມາຊິກໃນຄອບຄົວ. ນີ້ແມ່ນຄວາມຮັກແບບທຳມະຊາດຂອງມະນຸດລະຫວ່າງຫມູ່ເພື່ອນຫລື ຍາດພີ່ນ້ອງ.
ຢ່າງຕັ້ງໃຈ
ດ້ວຍຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງລະມັດລະວັງແລະຕໍ່ເນື່ອງ
ຄວາມຮັ່ງມີ ແລະ ກຽດສັກສີຢູ່ກັບເຮົາ
"ຂ້ອຍມີຄວາມລ້ຳລວຍແລະກຽດຕິຍົດ"
ທັງຊັບສິນນິລັນ ແລະ ຄວາມຊອບທຳ.
ນີ້ອະທິບາຍສິ່ງທີ່ມີຄວາມຫມາຍໂດຍ "ຄວາມຮັ່ງມີແລະ ກຽດຕິຍົດ". ສິ່ງນີ້ສາມາດເຮັດໃຫ້ຈະແຈ້ງຂື້ນກັບ ຄຳຖະແຫຼງການເຊື່ອມໂຍງ "ເພາະສະນັ້ນ." ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເພາະສະນັ້ນ, ຂ້ອຍຈະໃຫ້ຄວາມຮັ່ງມີ ແລະ ຄວາມຊອບທຳທີ່ຍືນຍົງແກ່ຜູ້ທີ່ພົບຂ້ອຍ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/writing-connectingwords)
ຄວາມຊອບທຳ
ຄວາມສາມາດໃນການດຳລົງຊີວິດທີ່ຖືກຕ້ອງ"