RPP
/
lo_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
lo_tn/num/31/13.md

1.7 KiB
Raw Permalink Blame History

ນາຍພັນ

ພວກນີ້ແມ່ນພວກນາຍທະຫານທີ່ສັ່ງຜູ້ຊາຍຫລາຍກວ່າ 1,000 ຄົນ ແຕ່ຫນ້ອຍກວ່າ 10,000 ຄົນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

ນາຍພັນ ແລະນາຍ­ຮ້ອຍ

ຄຳວ່າ "ທະຫານ" ແມ່ນເຂົ້າໃຈ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ທະຫານຫລາຍພັນຄົນ ... ໃນຈຳນວນທະຫານຫລາຍຮ້ອຍຄົນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

ນາຍ­ຮ້ອຍ

ພວກນີ້ແມ່ນພວກນາຍທະຫານທີ່ສັ່ງຜູ້ຊາຍຫລາຍກວ່າ 100 ຄົນ ແຕ່ຫນ້ອຍກວ່າ 1,000 ຄົນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

ເຈົ້າທັງ­ຫລາຍໄດ້ໄວ້ຊີ­ວິດພວກຜູ້­ຍິງທັງຫມົດຫລື ?

ກົດຫມາຍໄດ້ລະບຸຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າແມ່ນໃຜຈະໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ດຳລົງຊີວິດ. ກອງທັບໄດ້ລະເມີດກົດຫມາຍ ໂດຍອະນຸຍາດໃຫ້ແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກນ້ອຍທຸກຄົນມີຊີວິດຢູ່. ນີ້ແມ່ນຄຳຕຳນິຕໍ່ບັນດາຜູ້ນຳກອງທັບ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)