See in Reader
2.4 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ພຣະຢາເວບອກໂມເຊຕໍ່ໄປອີກວ່າສິ່ງທີ່ຜູ້ຄົນຕ້ອງເຮັດ.
ໃນວັນທີສິບສີ່ຂອງເດືອນທີຫນຶ່ງ...ໃນວັນທີສິບຫ້າຂອງເດືອນ
"ເດືອນ 1, ໃນວັນທີ 14 ຂອງເດືອນ ... ວັນທີ 15 ຂອງເດືອນນີ້." ນີ້ ຫມາຍເຖິງເດືອນທຳອິດຂອງປະຕິທິນຍິວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])
ປັດສະຄາເພື່ອຍົກຍໍໃຫ້ກຽດພຣະຢາເວ
"ເຈົ້າຕ້ອງສະຫລອງປັດສະຄາຂອງພຣະຢາເວ"
ໃຫ້ເລີ່ມເທດສະການຂຶ້ນ
ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. "ເຈົ້າຕ້ອງມີງານລ້ຽງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ໃຫ້ກິນເຂົ້າຈີ່ບໍ່ມີເຊື້ອແປ້ງເທົ່ານັ້ນ
ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. "ເຈົ້າຕ້ອງກິນເຂົ້າຈີ່ໂດຍບໍ່ມີເຊື້ອແປ້ງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ໃນວັນເລີ່ມຕົ້ນ
"ມື້ທີ 1" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
ຂອງເທດສະການ ໃຫ້ພວກເຈົ້າເຕົ້າໂຮມກັນເພື່ອນະມັດສະການ
"ເຕົ້າໂຮມກັນເພື່ອນະມັດສະການ ແລະໃຫ້ກຽດແກ່ພຣະຢາເວ." ວະລີ “ ການຊຸມນຸມຊົນບໍລິສຸດ” ຫມາຍຄວາມວ່າປະຊາຊົນເຕົ້າໂຮມກັນເພື່ອນະມັດສະການພຣະຢາເວ. ນະມັດສະການພຣະຢາເວແມ່ນເຫດການທີ່ສັກສິດ.