See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ໄພວິບັດແກ່ພວກເຈົ້າເມື່ອພຣະເຈົ້າຊົງເຮັດສິ່ງນີ້ໃຜຈະມີຊີວິດລອດໄດ້?
ຄຳຖາມທີ່ບໍ່ຫວັງຄຳຕອບນີ້ສາມາດແປເປັນຄຳເວົ້າ.ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ບໍ່ມີໃຜຈະລອດໄດ້ເມື່ອພຣະເຈົ້າເຮັດສິ່ງນີ້!" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ກິດຕິມ
ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງເມືອງໃນເກາະໃນທະເລເມດິເຕີເຣນຽນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ພວກເຂົາ, ກໍຈະມີຈຸດຈົບໃນການຖືກທຳລາຍເຊັ່ນກັນ
ຄຳນາມທີ່ເປັນນາມມະທຳ "ການທຳລາຍ" ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພຣະເຈົ້າຈະທຳລາຍພວກເຂົາເຊັ່ນກັນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)