See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ຕາມທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ຂໍຮ້ອງເຮົາສັນນັ້ນ
"ດັ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນເຈົ້າເວົ້າ"
ຊາກສົບຂອງພວກເຈົ້າຈະຕົກລົ່ນ
ຊາກສົບຂອງພວກເຂົາທີ່ຕົກລົງມາ ເປັນຕົວແທນໃຫ້ພວກເຂົາຕາຍ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຈົ້າຈະຕາຍ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ພວກເຈົ້າທີ່ໄດ້ຖືກນັບໄວ້ໃນການເຮັດສຳມະໂນຄົວ
ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຈົ້າຜູ້ທີ່ໂມເຊໄດ້ນັບໃນການສຳຫລວດສຳມະໂນຄົວ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ຕັ້ງແຕ່ອາຍຸຊາວປີຂຶ້ນໄປ
"ອາຍຸຊາວປີຂຶ້ນໄປ"