See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ພຣະອົງຈະບໍ່ຊົງລະເວັ້ນຄວາມຜິດ
"ລາວຈະບໍ່ກຳຈັດຄົນທີ່ມີຄວາມຜິດຢ່າງແນ່ນອນ." ການລ້າງບາບຂອງຄົນເຮົາແມ່ນການປຽບທຽບສຳລັບການປະຕິເສດທີ່ຈະລົງໂທດພວກເຂົາ. ພຣະເຈົ້າຈະບໍ່ລຶບລ້າງຄວາມຜິດຂອງຄົນທີ່ມີຄວາມຜິດ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ລາວຈະລົງໂທດຜູ້ກະທຳຜິດສະເຫນີ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ເມື່ອພຣະອົງຊົງນຳການລົງໂທດບາບຂອງບັນພະບູຣຸດ
ການລົງໂທດຄົນເວົ້າຄືກັບວ່າການລົງໂທດແມ່ນວັດຖຸທີ່ສາມາດນຳເອົາໄປລົງໃສ່ຄົນໄດ້. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເມື່ອລາວລົງໂທດລູກຫລານຂອງປະຊາຊົນທີ່ມີຄວາມຜິດຍ້ອນຄວາມຜິດຂອງຜູ້ທີ່ເຮັດຜິດ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)