1.6 KiB

Raw Permalink Blame History

ຊິນ...ເຣໂຮບ...ໂຊອານ

ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

ຖິ່ນທຸລະກັນດານຊິນ

ຄຳວ່າ "ຊິນ" ທີ່ນີ້ແມ່ນຊື່ຍິວຂອງຖິ່ນກັນດານ. ມັນບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ "ຊິນ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-transliterate)

ເມືອງເຮັບໂຣນໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນກ່ອນເມືອງໂຊອານໃນເອຢິບເຈັດປີ

ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຊາວການາອານໄດ້ສ້າງເມືອງເຮັບໂຣນ 7 ປີ ກ່ອນຊາວເອຢີບສ້າງເມືອງ ໂຊອານ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])

ອາຮີມານ...ອາຮີມານ...ຕານໄມ

ນີ້ແມ່ນບັນດາເຜົ່າທີ່ຖືກຕັ້ງຊື່ຕາມ ບັນພະບຸຣຸດຂອງພວກເຂົາ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

ອານາກິມ

ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

1.6 KiB Raw Permalink Blame History