1.8 KiB

Raw Permalink Blame History

ນົກຂຸ້ມ

ນົກນ້ອຍ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

ຊຶ່ງເດີນທາງໄປເຖິງປະມານຫນຶ່ງມື້ ແລະ ເດີນທາງກັບມາປະມານຫນຶ່ງມື້

"ໃນແຕ່ລະທິດທາງສຳລັບຄົນທີ່ສາມາດຍ່າງໄດ້ໃນມື້ດຽວ"

ປະມານຫນຶ່ງສອກ

ຫນຶ່ງຊັງຕີແມັດແມ່ນຫົວຫນ່ວຍວັດແທກເທົ່າກັບປະມານ 46 ຊັງຕີແມັດ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ປະມານ 92 ຊັງຕີແມັດ"ຫລື "ປະມານ 1 ແມັດ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/translate-bdistance]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])

ບໍ່ມີໃຜທີ່ຈັບນົກຂຸ້ມໄດ້ຕຳ່ກວ່າ ສິບໂຮເມີ

ນີ້ແມ່ນສອງດ້ານລົບເຊິ່ງສາມາດສະແດງອອກເປັນຄຳເວົ້າໃນແງ່ບວກ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ທຸກໆຄົນເຕົ້າໂຮມກັນຢ່າງຫນ້ອຍສິບໂຮເມີຂອງ ນົກຂຸ້ມ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

ສິບໂຮເມີ

ຫນຶ່ງໂຮເມີແມ່ນຫົວຫນ່ວຍບໍລິມາດເທົ່າກັບປະມານ 220 ລິດ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "2,200 ລິດ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume)

1.8 KiB Raw Permalink Blame History