ຖືປັດສະຄາ

ນີ້ແມ່ນ ຄຳວ່າ "ຖື" ຫມາຍເຖິງການສັງເກດ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ສັງເກດການປັດສະຄາ" ຫລື "ສະຫລອງປັດສະຄາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ໃນເດືອນທີສອງ ວັນທີສິບສີ່

"ເດືອນທີ 2 ໃນມື້ທີ 14" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])

"ເມື່ອຕາເວັນຕົກດິນ"

"ພວກເຂົາຕ້ອງກິນລູກແກະປັດສະຄາ"

"ກັບເຂົ້າຈີ່ທີ່ບໍ່ມີເຊື້ອແປ້ງ" ຫລື "ກັບເຂົ້າຈີ່ທີ່ບໍ່ໃສ່ເຊື້ອແປ້ງ"

ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນພືດນ້ອຍໆທີ່ມີລົດຊາດທີ່ຂົມ ແລະ ລົດຊາດບໍ່ດີ.

"ແລະ ພວກເຂົາຕ້ອງບໍ່ທຳລາຍກະດູກຂອງມັນ"