lo_tn/num/09/04.md

ຖືເທດສະການປັດສະຄາ

ນີ້ແມ່ນ ຄຳວ່າ "ຖຶ" ຫມາຍເຖິງການສັງເກດ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ສັງເກດເບິ່ງເທດສະການປັດສະຄາ" ຫລື"ສະຫລອງເທດສະການປັດສະຄາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ໃນເດືອນທີຫນຶ່ງ, ວັນທີສິບສີ່ຂອງເດືອນນັ້ນ

"ໃນເດືອນ 1, ໃນວັນທີ 14 ຂອງເດືອນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])