See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ເມື່ອມີການຕັ້ງຫໍເຕັນຂຶ້ນ
ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເມື່ອເຖິງເວລາທີ່ຈະຕັ້ງຫໍເຕັນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ຄົນແປກຫນ້າຄົນໃດ...ຈະໄດ້ຮັບໂທດເຖິງຕາຍ
ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຄົນແປກຫນ້າຄົນໃດກໍ່ຕາມ ... ຕ້ອງຕາຍ" ຫລື "ພວກເຈົ້າຕ້ອງຂ້າຄົນແປກຫນ້າທີ່ເຂົ້າມາໃກ້ຫໍເຕັນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ທຸງ
ທຸງໃຫຍ່
ກຸ່ມມີອາວຸດຂອງຕົນ.
"ກອງທະຫານຂອງເຂົາ"