See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ຫໍເຕັນສັກສິດແຫ່ງພັນທະສັນຍາ
ຫໍເຕັນກໍ່ຖືກເອີ້ນຊື່ນີ້ອີກຕໍ່ໄປເພາະວ່າຫີບພັນທະສັນຍາຂອງພຣະເຈົ້າຖືກຈັດໃສ່ໃນນັ້ນ.
ທຸກສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນນັ້ນ
ນີ້“ນັ້ນ” ຫມາຍເຖິງຫໍເຕັນ.
ພວກເລວີຕ້ອງຂົນເຕັນສັກສິດ
ມັນເປັນຫນ້າທີ່ຂອງພວກເຂົາທີ່ຈະຂົນຫໍເຕັນເມື່ອພວກເຂົາເດີນທາງ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເມື່ອພວກເຈົ້າເດີນທາງໄປ, ພວກເລວີຕ້ອງໄດ້ຂົນຫໍເຕັນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ຕັ້ງທີ່ພັກອ້ອມຮອບທີ່ນັ້ນດ້ວຍ
ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຂົາຕ້ອງຕັ້ງຄ້າຍອ້ອມຮອບຫໍເຕັນ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຕັ້ງຜ້າເຕັນຂອງພວກເຂົາອ້ອມຮອບມັນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)