See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ສ່ວນຂອງພວກເລວີບໍ່ໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ພວກເຂົາ
ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ປະຊາຊົນບໍ່ໄດ້ນຳເອົາເງິນສ່ວນສິບ ແລະ ເຄື່ອງຖວາຍ ສຳລັບປະໂລຫິດໃນພຣະວິຫານ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])
ພວກເຂົາໄດ້ຫນີກັບ, ພວກເລວີ ແລະ ນັກຮ້ອງໄປຍັງທົ່ງນາຂອງພວກເຂົາ
"ພວກເລວີ ແລະ ນັກຮ້ອງທີ່ເຮັດວຽກໄດ້ອອກຈາກພຣະວິຫານ, ເຊິ່ງແຕ່ລະຄົນຈະໄປໄຮ່ນາຂອງຕົນເອງ"
ເປັນຫຍັງພຣະວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າຖືກລະເລີຍ?
ນີ້ແມ່ນຄຳຖາມທີ່ບໍ່ຕ້ອງການຄຳຖາມເມື່ອເນເຫມີຢານຳໃຊ້ ເພື່ອທ້າທາຍ ຫລື ເຍາະເຍີ້ຍເຈົ້າຫນ້າທີ່ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກງານຂອງພວກເຂົາ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)