See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ປະໂຫຍກເຊື່ອມຕໍ່:
ໃນຂໍ້ພຣະຄຳນີ້, ປະຊາຊົນໄດ້ສຳເລັດການອະທິບາຍເນື້ອໃນຄຳສາບານທີ່ພວກເຂົາກຳລັງເຮັດໃນ NEH 10:28.
ຫ້ອງຄັງທີ່ເກັບເຄື່ອງໃຊ້ໃຫ້ນະມັດສະການ
ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຫ້ອງຄັງທີ່ປະໂລຫິດໄດ້ເກັບເຄື່ອງໃຊ້ໃນພຣະວິຫານ" (ເບິີ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ຈະບໍ່ເພີກເສີຍຕໍ່ພຣະວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົົາ.
ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພວກເຮົາຫ່ວງໃຍພຣະວິຫານ"
ພວກເຮົາຈະ
ຄຳແທນນາມ "ພວກເຮົາ" ໃນທີ່ນີ້ລວມທັງເນເຫມີຢາ ແລະ ທຸກຄົນຊາວອິດສະຣາເອນແຕ່ບໍ່ລວມຜູ້ອ່ານຫນັງສືເຫລັ້ມນີ້ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)