See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ປະໂຫຍກເຊື່ອມຕໍ່:
ໃນຂໍ້ພຣະຄຳເຫລົ່ານີ້, ຊາວເລວີສືບຕໍ່ຍ້ອງຍໍສັນລະເສີນພຣະຢາເວຕໍ່ ຫນ້າຊາວອິດສະຣາເອນ.
ພຣະອົງຊົງມອບພວກເຂົາໄວ້ໃນມືຂອງພວກຊົນຊາດເພື່ອນບ້ານທັງຫລາຍ
ໃນທີ່ນີ້ຄຳວ່າ "ມື" (ສ່ວນຫນຶ່ງ) ຫມາຍເຖິງອຳນາດຂອງ "ປະຊາຊົນບ້ານໃກ້ເຮືອນຄຽງ" (ເປັນບຸກຄົນທົ່ວໄປ) ທີ່ຈະເປັນອັນຕະລາຍ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ທ່ານໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ປະຊາຊົນໃກ້ຄຽງເຮັດອັນຕະລາຍປະຊາຊົນຂອງທ່ານ" ຄຳເວົ້າທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້ປາກົດຢູ່ໃນ 9:26. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ພຣະອົງໄດ້ຊົງມອບ
ພຣະຢາເວໄດ້ຊົງມອບ
ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຂົາພິນາດ
"ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ຊົງທຳລາຍພວກເຂົາ"