See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ປະໂຫຍກເຊື່ອມຕໍ່:
ໃນຂໍ້ພຣະຄຳເຫລົ່ານີ້, ຊາວເລວີສືບຕໍ່ຍ້ອງຍໍສັນລະເສີນຕໍ່ຫນ້າຊາວອິດສະຣາເອນ.
ພຣະອົງໄດ້ຊົງແຍກທະເລ
ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊົງແຍກ
ພຣະອົງ ... ແກວ່ງພວກທີ່ໄລ່ລ່າພວກເຂົາລົງໄປໃນທະເລເລິກ, ຄືກັບກ້ອນຫີນທີ່ຈົມລົງໄປນໍ້າເລິກ
ໃນການປຽບທຽບນີ້, ຜູ້ຂຽນໄດ້ອະທິບາຍວ່າພຣະເຈົ້າໂຍນຊາວອີຢີບລົງໃນທະເລຢ່າງງ່າຍດາຍຄືກັບຄົນທີ່ໂຍນກ້ອນຫີນໃສ່ນໍ້າ, ແລະ ກ້ອນຫີນຈະຫາຍໄປພາຍໃຕ້ສາຍນ້ຳ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)