See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ປະໂຫຍກເຊື່ອມຕໍ່:
ພວກເລວີສືບຕໍ່ອະທິຖານຕໍ່ຫນ້າປະຊາຊົນທຸກຄົນ.
ເມືອງອູເຣໃນເຄເດັຍ
"ອູເຣ, ບ່ອນຄົນໃນເຄເດັຍອາໄສຢູ່"
ເພາະອົງຊົງເຫັນວ່າໃຈຂອງເຂົາຊື່ສັດຕໍ່ພຣະອົງ
ຫົວໃຈ, ຄວາມເປັນຢູ່ພາຍໃນຂອງຄົນນັ້ນ, ເປັນຕົວແທນຂອງບຸກຄົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ທ່ານໄດ້ເຫັນວ່າລາວມີຄວາມສັດຊື່ຢ່າງທີ່ສຸດຕໍ່ທ່ານ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ຊາວການາອານ ... ຊາວຮິດຕີ ... ຊາວອາໂມ ... ຊາວເປຣີ ... ຊາວເຢບຸດ ... ຊາວເກີດກາຊີ
ຊື່ຂອງກຸ່ມຄົນ (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)