2.2 KiB

Raw Permalink Blame History

ວັນທີຊາວສີ່ເດືອນດຽວກັນນີ້

ສີ່ມື້ຂອງເດືອນດຽວກັນ - "ວັນທີຊາວສີ່ຂອງເດືອນເຈັດ" ນີ້ແມ່ນໃກ້ກັບກາງເດືອນຕຸລາຕາມປະຕິທິນຕາເວັນຕົກ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])

ປະຊາຊົນຊາວອິດສະຣາເອນໄດ້ຊຸມນຸມກັນ

"ປະຊາຊົນຊາວອິດສະຣາເອນມາໂຮມກັນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ພວກເຂົານຸ່ງຜ້າກະສອບ, ແລະ ເອົາຂີ້ດິນໃສ່ຫົວຂອງພວກເຂົາ

ນີ້ແມ່ນເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພວກເຂົາຮູ້ສຶກເສຍໃຈແນວໃດຕໍ່ສິ່ງທີ່ບໍ່ດີທີ່ພວກເຂົາ ແລະ ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຂົາໄດ້ເຮັດ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ເຊື້ອສາຍຂອງອິດສະຣາເອນ

"ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ"

ໄດ້ແຍກພວກຂອງຕົນອອກຈາກຊົນຊາດທັງຫມົດ

"ບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບຄົນອື່ນທີ່ບໍ່ແມ່ນຊາວອິດສະຣາເອນ"

ພວກເຂົາໄດ້ຢືນຂຶ້ນສາລະພາບບາບຂອງຕົນ ແລະ ການກະທຳອັນຊົ່ວຮ້າຍຂອງບັນພະບູລຸດພວກຂອງເຂົາ

"ພວກເຂົາຍອມຮັບສິ່ງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ກະທຳ ແລະ ທັງສິ່ງທີ່ຜິດທີ່ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຂົາໄດ້ເຮັດ"

2.2 KiB Raw Permalink Blame History