See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ດັ່ງນັ້ນກຳແພງໄດ້ສຳເລັດແລ້ວ
ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພວກເຮົາຈະສ້າງກຳແພງສຳເລັດ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ໃນມື້ທີຊາວຫ້າຂອງເດືອນເອລູນ
ມື້ທີຫ້າຂອງເດືອນເອລູນ - "ທີຊາວຫ້າຂອງເດືອນເອລູນ." "ເອລູນ" ແມ່ນເດືອນທີຫົກຂອງປະຕິທິນຂອງຊາວຢິວ.. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])
ຫ້າສິບສອງມື້
ສອງມື້ - "52 ມື້" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
ພວກເຂົາກໍເຫັນກັບຕາຂອງພວກເຂົາເອງ
"ພວກເຂົາຄິດເຖີງຕົວຂອງພວກເຂົາຫນ້ອຍລົງ" ຫລື "ພວກເຂົາສູນເສຍຄວາມຫມັ້ນໃຈໃນຕົວເອງ"
ວຽກງານສຳເລັດກໍເພາະການຊົງຊ່ວຍເຫລືອຂອງພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ
ສາມາດເວົ້າໃນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເປັນການຊ່ວຍເຫລືອຈາກພຣະເຈົ້າທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເຮັດວຽກງານສຳເລັດ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)