See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ຕໍ່ຈາກລາວ
"ຖັດຈາກລາວ"
ມັນກີຢາ
ນີ້ແມ່ນຊື່ຜູ້ຊາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ຊ່າງຕີຄຳ
ຊ່າງຕີຄຳແມ່ນຄົນທີ່ເຮັດເຄື່ອງປະດັບຄຳ ແລະ ວັດຖຸຄຳອື່ນໆ.
ໄດ້ສ້ອມແປງເຮືອນ ... ພໍ່ຄ້າໄດ້ສ້ອມແປງ
ວະລີເຫລົ່ານີ້ຫມາຍເຖິງການສ້ອມແປງກຳແພງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ສ້ອມແປງກຳແພງໄປຫາເຮືອນ ... ພໍ່ຄ້າໄດ້ສ້ອມແປງກຳແພງ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
ພໍ່ຄ້າ
"ຊາວຄ້າຂາຍ" ຫລື "ນັກຄ້າຂາຍ"
ຫ້ອງຊັ້ນເທິງ
ຫ້ອງທີ່ມີລະດັບສູງກວ່າບ່ອນທີ່ຄົນຢູ່
ປະຕູແກະ
ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງທາງເຂົ້າຂອງກຳແພງ.