See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ຜູ້ຊາຍສອງສາມຄົນພ້ອມກັບເນເຫມີຢາໃນການກວດການີ້, ແຕ່ລາວເວົ້າກັບຜູ້ທຳອິດ ເພາະວ່າລາວເປັນຜູ້ຫລັກ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
ໃນເວລາກາງຄືນຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ອອກໄປທາງປະຕູຮ່ອມພູ
"ໃນຕອນກາງຄືນ, ຂ້ອຍໄດ້ອອກໄປຜ່ານຮ່ອມພູ"
ໂຕມັງກອນ
ຫມາປ່າ
ປະຕູຂີ້ສັດ
ສັນນິຖານວ່າ, ການປະຕິເສດໄດ້ຖືກຍ້າຍອອກຈາກເມືອງຜ່ານປະຕູນີ້.
ທີ່ພັງເພ ເເລະ ກວດປະຕູໄມ້ທີ່ຖືກໄຟເຜົາຈົນໃຫມ້
ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບການກະທຳໄດ້. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຊຶ່ງສັດຕຣູຂອງອິດສະຣາເອນໄດ້ແຕກຫັກ, ແລະ ປະຕູໄມ້ທີ່ສັດຕູຂອງພວກເຂົາຖືກທຳລາຍດ້ວຍໄຟ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)