ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ນາຮຸມອະທິບາຍເຖິງການທຳລາຍຂອງນີເນເວໃນບົດກະວີ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

ເມືອງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍເລືອດ

ທະຫານຂອງນີເນເວໄດ້ຂ້າປະຊາຊົນຫລາຍຄົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເມືອງທີ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມຕາຍຂອງຜູ້ຄົນຫລາຍໆຄົນ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)