See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ຮັດແຊບ
ຊື່ນີ້ອາດຈະແມ່ນຊື່ຂອງຣາຊີນີຂອງອັດຊີເຣຍ ຫລື ຊື່ຂອງຮູບບູຊາອັດຊີເລຍ. ຖ້າຫມາຍເຖິງຣາຊິນີ, ແລ້ວຂໍ້ຄວາມຫມາຍຄວາມວ່າທະຫານທີ່ໂຈມຕີປຸ້ນເອົາເຄື່ອງນຸ່ງຂອງນາງອອກ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ນາງເສຍຫາຍ. ຖ້າຫມາຍເຖິງຮູບບູຊາ, ແລ້ວຂໍ້ຄວາມຫມາຍຄວາມວ່າຜູ້ໂຈມຕີປຸ້ນເອົາຄຳ ແລະເງິນອອກຈາກຮູບ.
ບັນດາສາວໃຊ້ຂອງນາງຮ້ອງໄຫ້ຄວນຄາງຄືສຽງນົກກາງແກ
"ຜູ້ຮັບໃຊ້ຍິງຂອງຣາຊີນີຟັງຄືກັບນົກກາງແກໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາຮ້ອງໄຫ້" ເພື່ອໂລກເສົ້າກັບການສູນເສຍອຳນາດຂອງນາງ (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)