1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

ທະຫານຂອງເຂົາ

ທະຫານຂອງຫນຶ່ງດຽວ "ຜູ້ທຳລາຍ" ນີເນເວ "ເປັນຕ່ອນ" (2: 1).

ໄມ້ສົນສີດາ

ຕົ້ນໄມ້ຊະນິດຫນຶ່ງທີ່ໃຊ້ເຮັດອາວຸດໄດ້ດີ (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)

ຣົດມ້າຮົບແລ່ນໄປຕາມຖະຫນົນຢ່າງໄວວາ

"ຜູ້ຂັບຂີ່ຣົດມ້າຂັບຣົດໄປຕາມຖະຫນົນຢ່າງໂຫດຮ້າຍ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ພວກເຂົາເຫມືອນກັບສາຍຟ້າແມບ

ນີ້ຫມາຍເຖິງຄວາມສະຫວ່າງຂອງຣົດມ້າຮົບຂະນະທີ່ພວກເຂົາສະທ້ອນແສງຈາກດວງອາທິດ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)