ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ນາຮຸມບອກປະຊາຊົນແຫ່ງເມືອງນີເນເວວ່າ ພຣະຢາເວຈະຈັດການກັບພວກເຂົາແນວໃດ.

ທຳລາຍມັນໃຫ້ກ້ຽງ

"ຢຸດເຊົາຢ່າງສິ້ນເຊີງໃນສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຮັດ"

ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພຣະອົງຈະບໍ່ໂຈມຕີທ່ານເປັນເທື່ອທີສອງ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ນາຮູມເວົ້າສັ້ນໆຕໍ່ຊາວອິສະຣາເອນກ່ຽວກັບຜູ້ຄົນໃນເມືອງນີເນເວ.

"ຕ້ອງຜະເຊີນກັບບັນຫາຫລາຍຢ່າງທີ່ຈະປ້ອງກັນພວກເຂົາຈາກການໂຈມຕີ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ພຣະຢາເວຈະທຳລາຍ ເມືອງນີເນເວຢ່າງສິ້ນເຊີງ (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

ຊຸກຍູ້ໃຫ້ປະຊາຊົນເຮັດສິ່ງທີ່ຊົ່ວຮ້າຍ