See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ເປັນລູກຊາຍທີ່ຮັກ
ມັນຫມາຍຄວາມວ່ານີ້ແມ່ນລູກຊາຍຂອງເຈົ້າຂອງ. ອາດແປໄດ້: "ລູກຊາຍທີ່ຮັກຂອງລາວ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ມໍຣະດົກ
ນີ້ແມ່ນຜູ້ສືບທອດຂອງເຈົ້າຂອງ, ຜູ້ທີ່ຈະສືບທອດສວນອະງຸ່ນຫລັງຈາກພໍ່ຂອງລາວໄດ້ເສຍຊີວິດໄປ. ອາດແປໄດ້: "ຜູ້ສືບທອດຂອງເຈົ້າຂອງ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ມໍຣະດົກ
ຜູ້ເຊົ່າເຮືອນອ້າງອີງໃສ່ສວນອະງຸ່ນວ່າເປັນ "ມໍຣະດົກ." ອາດແປໄດ້: "ສວນອະງຸ່ນນີ້" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)