See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:
ຫລັງຈາກທີ່ພຣະເຢຊູແລະສາວົກຂອງພຣະອົງອອກຈາກເມືອງກາເປນາອູມ, ພຣະເຢຊູເຕືອນພວກຟາຣິຊາຍແລະພວກສາວົກວ່າສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າຄາດຫວັງຢ່າງແທ້ຈິງໃນການແຕ່ງງານແລະການຢ່າຮ້າງ.
ພຣະເຢຊູອອກຈາກບ່ອນນັ້ນ
ສາວົກຂອງພຣະເຢຊູພວມເດີນທາງກັບພຣະອົງ. ພວກເຂົາກຳລັງອອກໄປຈາກເມືອງກາເປນາອູມ. ອາດແປໄດ້: "ພຣະເຢຊູແລະພວກສາວົກຂອງພຣະອົງໄດ້ອອກຈາກເມືອງກາເປນາອູມ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ແລະເຂດທີ່ຢູ່ເຫນືອແມ່ນໍ້າຈໍແດນ
"ນັ້ນແມ່ນຢູ່ເຫນືອແມ່ນໍ້ຈໍແດນ" ຫລື "ທີ່ຂ້ວາມແມ່ນໍ້າ ຈໍແດນ"
ພຣະອົງກຳລັງສັ່ງສອນພວກເຂົາອີກ
ຄຳວ່າ "ພວກມັນ" ຫມາຍເຖິງຝູງຊົນ.
ພຣະອົງໄດ້ເຄີຍເຮັດມາ
"ແມ່ນປະເພນີຂອງລາວ" ຫລື "ລາວມັກເຮັດ"
ໂມເຊໄດ້ສັ່ງຫຍັງເຈົ້າ?
ໂມເຊໄດ້ໃຫ້ກົດບັນຍັດແກ່ບັນພະບຸຣຸດຂອງພວກເຂົາ, ຊຶ່ງພວກເຂົາໃນປັດຈຸບັນກໍ່ຄວນຈະປະຕິບັດຕາມ. ອາດແປໄດ້ອີກ: "ໂມເຊສັ່ງບັນພະບຸຣຸດຂອງເຈົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ແນວໃດ"
ໃບຢັ້ງຢືນການຢ່າຮ້າງ
ນີ້ແມ່ນເຈ້ຍຂຽນວ່າແມ່ຍິງບໍ່ແມ່ນເມຍຂອງລາວອີກຕໍ່ໄປ.