See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ໃນຍຸກທີ່ຫນ້າລັງກຽດແລະບາບນີ້
ພຣະເຢຊູກ່າວເຖິງຄົນຮຸ້ນນີ້ວ່າເປັນການຫລິ້ນຊູ້, ຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຂົາບໍ່ສັດຊື່ໃນສາຍສຳພັນກັບພຣະເຈົ້າ. ອາດແປໄດ້ອີກຢ່າງວ່າ: "ໃນຄົນຮຸ້ນນີ້ຜູ້ທີ່ໄດ້ຫລິ້ນຊູ້ໃນການຫລິ້ນຊູ້ແລະມີບາບຫລາຍ" ຫລື "ໃນຄົນຮຸ້ນນີ້ທີ່ບໍ່ສັດຊື່ຕໍ່ພຣະເຈົ້າແລະມີບາບຫລາຍ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ບຸດມະນຸດ
ນີ້ແມ່ນຕຳແຫນ່ງທີ່ສຳຄັນສຳລັບພຣະເຢຊູ. (ເບິ່ງ: Guidance_sonofgodprinciples)
ເມື່ອເຮົາມາ
"ເມື່ອເຮົາກັບມາ"
ໃນສະຫງ່າຣາສີຂອງພຣະບິດາຂອງເຮົາ
ເມື່ອພຣະເຢຊູກັບມາພຣະອົງຈະມີສະຫງ່າຣາສີຄືກັບພຣະບິດາຂອງເຮົາ.
ກັບທູດສະຫວັນຕົນບໍຣິສຸດ
"ພ້ອມດ້ວຍທູດສະຫວັນຕົນທີ່ບໍຣິສຸດ"