See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ພຣະອົງຖາມພວກເຂົາ
"ພຣະເຢຊູໄດ້ຖາມພວກສາວົກຂອງພຣະອົງ"
ພຣະເຢຊູເຕືອນເຂົາເຈົ້າບໍ່ໃຫ້ບອກຜູ້ໃດກ່ຽວກັບພຣະອົງ
ພຣະເຢຊູບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຂົາບອກໃຜວ່າພຣະອົງເປັນພຣະຄຣິດ. ນີ້ສາມາດເຮັດໃຫ້ມີຄວາມຊັດເຈນກວ່າ. ພ້ອມກັນນີ້, ຍັງສາມາດຂຽນເປັນຄຳອ້າງອີງໂດຍກົງ. ອາດແປໄດ້: "ພຣະເຢຊູໄດ້ເຕືອນພວກເຂົາບໍ່ໃຫ້ບອກໃຜວ່າພຣະອົງແມ່ນພຣະຄຣິດ" ຫລື "ພຣະເຢຊູໄດ້ເຕືອນພວກເຂົາວ່າ, 'ຢ່າບອກໃຜວ່າເຮົາແມ່ນພຣະຄຣິດ' (ເບິ່ງ: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/figs-quotations]])