See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:
ເມື່ອພຣະເຢຊູແລະສາວົກອອກຈາກເຮືອຂອງພວກເຂົາໄປທີ່ເບັດຊາອີດາພຣະເຢຊູປິ່ນປົວຄົນຕາບອດ.
ເມືອງເບັດຊາອີດາ
ນີ້ແມ່ນເມືອງທີ່ຢູ່ທາງຝັ່ງພາກເຫນືອຂອງທະເລຄາລິເລ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຊື່ເມືອງນີ້ໃນ 6:45. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ແຕະຕ້ອງເຂົາ
ມັນອາດຈະເປັນປະໂຫຍກທີ່ຈະກ່າວເຖິງເຫດຜົນທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການໃຫ້ພຣະເຢຊູແຕະຕ້ອງຊາຍຄົນນັ້ນ. ອາດແປໄດ້: "ແຕະຕ້ອງລາວເພື່ອຈະຮັກສາລາວ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ເມື່ອພຣະອົງຖົ່ມນໍ້າລາຍໃສ່ລາວ...ພຣະອົງຖາມລາວ
"ເມື່ອພຣະເຢຊູຖົ່ມນໍ້າລາຍໃສ່ຕາຂອງຊາຍຄົນນັ້ນ ... ພຣະເຢຊູຖາມຊາຍຄົນນັ້ນວ່າ"