See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ພຣະອົງກ່າວວ່າ
"ພຣະເຢຊູໄດ້ກ່າວ"
ມັນແມ່ນສິ່ງທີ່ອອກຈາກ
ມັນອາດຈະເປັນປະໂຫຍກທີ່ລະບຸຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ ຄຳ ວ່າ "ມັນ" ຫມາຍເຖິງຫຍັງ. ອາດແປໄດ້: "ມັນແມ່ນຄວາມຄິດແລະການກະທຳທີ່ອອກມາຈາກ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ຄວາມສະຫລາດ
ບໍ່ຄວບຄຸມຄວາມປຣາຖນາທີ່ຫນ້າລັງກຽດຂອງຄົນເຮົາ
ມາຈາກພາຍໃນ
ນີ້ແມ່ນຄຳວ່າ "ພາຍໃນ" ອະທິບາຍຫົວໃຈຂອງຄົນເຮົາ. ອາດແປໄດ້ວ່າ: "ມາຈາກພາຍໃນຫົວໃຈຂອງຄົນ" ຫລື "ມາຈາກພາຍໃນຄວາມຄິດຂອງຄົນເຮົາ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)