See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ແຕ່ພຣະອົງຕອບແລະເວົ້າກັບພວກເຂົາ
"ແຕ່ພຣະເຢຊູໄດ້ຕອບແລະກ່າວກັບສາວົກຂອງພຣະອົງ"
ພວກເຮົາສາມາດໄປຊື້ເຂົ້າຈີ່ທີ່ມີຄ່າສອງຮ້ອຍເດນາລີອົນແລະໃຫ້ພວກເຂົາກິນບໍ?
ພວກສາວົກຖາມຄຳຖາມນີ້ວ່າບໍ່ມີທາງທີ່ພວກເຂົາສາມາດຊື້ອາຫານພຽງພໍສຳລັບຝູງຄົນຂະຫນາດນີ້. ອາດແປໄດ້ວ່າ: "ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຊື້ເຂົ້າຈີ່ພຽງພໍເພື່ອລ້ຽງຝູງເຫລົ່າຊົນນີ້, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາຈະມີສອງຮ້ອຍເດນາລີອົນ !" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ສອງຮ້ອຍເດນ່ລີອົນ
"200 ເດນາລີອົນ." ຫລຽນເດນາລີອົນແມ່ນຫລຽນເງິນຂອງຊາວໂຣມັນທີ່ເປັນຄ່າຈ້າງມື້ຫນຶ່ງ. (ເບິ່ງ: [[rc:///ta/man/translate/translate-bmoney]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])
ເຂົ້າຈີ່
"ລັກສະນະ ຂອງເຂົ້າຈີ່." ເຂົ້າຈີ່ແມ່ນເຂົ້າຈີ່ທີ່ມີຮູບຊົງແລະອົບ.