See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ກັບພວກເຂົາ
"ຕໍ່ຝູງຊົນ"
ສາສະດາບໍ່ໄດ້ເປັນກຽຕໂດຍຍົກເວັ້ນ
ປະໂຫຍກນີ້ໃຊ້ລົບສອງເທົ່າເພື່ອສ້າງຄວາມສຳຄັນຂອງຄຳທຽບເທົ່າບວກ. ອາດແປວ່າ: "ສາສະດາໄດ້ຮັບກຽດຕິຍົດສະເຫມີ, ຍົກເວັ້ນ" ຫລື "ສະຖານທີ່ດຽວທີ່ສາສະດາບໍ່ໄດ້ຮັບກຽຕແມ່ນ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)
ວາງມືໃສ່ຄົນປ່ວຍສອງສາມຄົນ
“ ການວາງມື” ຫມາຍເຖິງສາສະດາຫລືຄູອາຈານວາງມືໃສ່ຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ ແລະໃຫ້ການປິ່ນປົວຫລືການອວຍພອນ. ໃນກໍລະນີນີ້, ພຣະເຢຊູກຳລັງປິ່ນປົວຜູ້ຄົນ.