See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ພຣະອົງເວົ້າກັບພວກເຂົາ
"ພຣະເຢຊູກ່າວກັບຜູ້ທີ່ຮ້ອງໄຫ້"
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈິ່ງອຸກໃຈ ແລະເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຮ້ອງໄຫ້?
ພຣະເຢຊູຖາມຄຳຖາມນີ້ເພື່ອຊ່ວຍເຂົາເຈົ້າໃຫ້ເຫັນຄວາມເຊື່ອຂອງເຂົາເຈົ້າ. ນີ້ອາດຈະຖືກຂຽນເປັນຄຳ ຖະແຫລງການ. ອາດແປໄດ້ວ່າ: "ນີ້ບໍ່ແມ່ນເວລາທີ່ຈະອຸກໃຈແລະຮ້ອງໄຫ້." (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ພຣະອົງໃຫ້ພວກເຂົາທັງຫມົດຢູ່ນອກ
"ໄດ້ໄລ່ຄົນອື່ນໆທັງຫມົດອອກຢູ່ນອກເຮືອນ"
ຜູ້ທີ່ຢູ່ກັບພຣະອົງ
ນີ້ຫມາຍເຖິງເປໂຕ, ຢາໂກໂບ, ແລະໂຢຮັນ.
ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນບ່ອນທີ່ເດັກຢູ່
ມັນອາດຈະເປັນປະໂຫຍກທີ່ຈະລະບຸວ່າເດັກຢູ່ໃສ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງທີ່ເດັກນອນຢູ່" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)